mouth off
英 [maʊθ ɒf]
美 [maʊθ ɔːf]
网络 唇线笔; 自吹自擂; 大嘴巴
英英释义
verb
双语例句
- He's a blunt guy and always shoots his mouth off.
他是个炮筒子，什么话都藏不住。 - You should have heard her mouth off to the teacher.
你该听听她是怎么和老师顶嘴的。 - If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.
要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。 - If that guy doesn't keep his mouth off, we'll take him out.
那家伙还不闭嘴的话，就干掉他！ - Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。 - She's overly soft-hearted when it comes to Kojirou, but the simplest utters from his mouth can set her off.
她每次遇到幸治郎的时候内心都柔软得如此过分，他说的最简单的话也能令她逃跑。 - Watch your mouth, or I'll rip it off.
小心你的嘴巴，否则我撕烂它。 - And you, coming in here, shooting your mouth off like this.
而你来这儿说这样的话。 - Because the ampoule-shaped bottle mouth is sawed or knocked off, the original bottle mouth is broken, so that the bottle mouth can not be imitated once more.
由于安瓿状瓶口被锯掉或敲破，原装瓶口已被破坏，无法再行假冒。 - And China's relationship, famously "as close as lips and teeth", with North Korea spawned a mouth ulcer last October when North Korea let off a nuclear weapon.
中国同北韩的关系，是著名的“唇齿相依”的关系，但去年十月北韩试验核武器时，这种关系发了“口腔溃疡”。